|
2011/8/６〜9/５まで、韓国光州市でのレジデンスプログラム The contemporary of Asian through the pop artに参加しています。
I'm in Gwangju City, Korea, joining artist-in-residence programThe contemporary of Asian through the pop art 2011/8/6-9/5. →another blog『宮本マンションの階段』http://ayakaumeum.exblog.jp/  → 東方美人-Oriental beauty, painting series 2010- ＊artist's note ＊Solo exhibitions 2010 東方美人- Oriental Beauty, Community Space dista, Osaka 2010 東方美人- Oriental Beauty, Miyamoto apartment, Osaka ＊group exhibition 2011 "Worldmaking" Exhibition of 5versions, 2kw gallery & 2kw 58, Osaka ＊paintings 東方美人-Oriental beauty 2011 untitled 2011 couple 2010 untitled 2010 model 2010 boots 2010 bicycle 2010  →performance 2011 "Worldmaking" Exhibition of 5versions, Opening performance, Ayaka Umehara(voice) , Jerry Gordon（sound), 2kw gallery & 2kw 58, Osaka 2011 Eating words, Kinuko Naito (installation), Ayaka Umehara (voice), Jerry Gordon (sound), Atelier 2001, Kobe 2010 東方美人- Oriental Beauty opening performance,an etude, Ayaka Umehara, Kaori Yoshikawa, Community Space dista、Osaka  →other paintings & products ＊Grants 2011 The contemporary of Asian through the pop art, Memi Space, Gwangju, Korea ＊Organizing 2011 Roller Waller, wall painting exhibitions and events at stairway gallery, Miyamoto apartment ,Osaka 2010 Making house for your heart, workshop for handicapped children Atto School, Osaka  →handicrafts & textiles 2011 pincushions    2010 Making house for your heart, workshop for handicapped children Atto School, Osaka
an etude
エチュード  2 die, each with 6 sides: 6 black and 6 red. ダイス(サイコロ)をふたつ、各々六つの面をもち、六面は赤く、残りは黒い。 The word dice comes from the Latin word "datum" which means "something given or played." ダイスという言葉は”datum”というラテン語から来る。その意味するところは”定められたもの”、あるいは”遊戯”。  We give and we play. We will each throw a dice 定め、あるいは遊戯する。ダイスを投げあいながら。  2 red faces and Ume-chan takes the lead and we play her game. 赤がふたつ、梅ちゃんがリード、彼女のゲームを展開する。 2 black faces and Kaori takes the lead and we play her game. 黒がふたつ、かおりのリード、彼女のゲームを展開する。 One red face, one black face and it is unknown and open. 赤がひとつ、黒が一つ、何が起こるか分からない。なんでもあり。  The numbers on each face are added to determine the number of minutes each game will last for. 数字の合計がゲームの時間。2分から12分まで。 The end of the time is signalled by the dice being thrown back to us. We each pick up a dice and another round starts again. ゲームの終わりはダイスが教える。それが私たちに投げ返されたとき。互いにひとつを拾い、ふたたび始める。 Everything lies in the roll of the dice. すべてはダイス次第。  Kaori Yoshikawa & Ayaka Umehara 吉川かおり＆梅原彩香     ↓movie part1→http://www.youtube.com/watch?v=eJakntHZ5r0 part2→http://www.youtube.com/watch?v=7EN-YBzfOxY part3→http://www.youtube.com/watch?v=ojLNHrwLa8w part4→http://www.youtube.com/watch?v=qVL4gIyiNbA part5→http://www.youtube.com/watch?v=QVQ8ehCItuI part6→http://www.youtube.com/watch?v=XZzJ67khuFc part7→http://www.youtube.com/watch?v=738-UqIwhds 2010 東方美人- Oriental Beauty OpeningCommunity Space dista、Osaka  幽霊のように扉の前に立っている りんご 水道水を下さい ちょっと喉が渇いていて なんだか喉が渇いてて だけどどこにも私が必要としている水は無いみたいな どこにも飲める水は無いみたいな ああ、あたし なんてなんて遠くまで旅してきてしまったんだろう 遠くまで来すぎてあたし 自分が何ものかも忘れてしまったみたい とってもとってもお腹が空いているんだけど私 いったい何を食べる生き物だったかしら   塩と油 どこかその辺の 石ころでもなめてみて 大昔の獣みたいに 石のあいだに埋まった岩塩をなめて そこから息をしたり 走って汗をかいたり 尿をしたり 怒って唾液を散らして 泣いて涙を流して そんなことのすべてに 私の身体から塩分は流れていくから どんな不毛なところでも 私はたった一塊の 塩のかたまりをさがして 歩く あたしは四つ足だったかしら二本足だったかしら ねえ サルモネの黒インクを４００g位買ってきて それから 亜麻仁油と それから 今日の新聞を一部 急いでくれる？ 私とってもお腹が空いているんだけど あなたが私の食べるものを知っているといいわ  フランドル地方には ユーロ ネーデルランド ベルギーのコインがたくさんありまして だいたいどこの店舗でも支払いを受け付けてくれました ほんの短い滞在でしたが それでも私が必要なものはたくさんあって あぁー こんなに沢山のものを 使わないと 私は一瞬たりとも暮らしていけない 生き物なんだなって そう思ったんです でも 本当言うとね いつだってもう 誰のことも どんなものも必要としないで 身体一つで生きていけたらなって 私がひとところにとどまれないのは きっとそんな もしかしたら随分子供じみた思いもあって そして 旅を続けてきたんですけども でも ほんの三日でもとどまろうものならば もう何かの 私がここにいて ものを食べて 排泄をして 眠って 誰かと会って 話して 時には恋をしたり 失ったり 愛して 愛されたり そんなことの痕跡が 何やかにやと残って 気がつくともう 身体が重くてしょうがないんです  新聞は見つかった？今日の新聞は見つかった？ 買ってきてって頼んだでしょ ちょうだい ありがとう ほらこんな風に もう 私とあなたが話したことで ほんの一瞬 とどまったことで もう何かの細い糸が 私の身体のどこかとあなたを結びつけて 私がどこへ行こうとも どれだけ 遠く 遠くへ行こうとも 細い軌跡をひきずってついてくるの あぁー もう身体が重くてたまらない あたし 何千年も生きてきたみたい あぁー もうあんまり沢山のことを見てしまったから あんまり沢山の人と口をきいてしまったから あぁー もう あたし あたし一人じゃ あたしが誰かも分からないの  マダム ・ マダーーーム マダム ・ シュブプレ マダム ・ マダム ・ シュブプレ お恵みください お恵みください 私に正しい名前を下さい 私に正しい食べ物を下さい 私に正しい言葉を下さい 私は飢えています 私は貧しいです 私はみじめです 私は一人きりです どうか どうか 何者でもない私に比べたら 皆さんの誰をとったって 私より何かは持っている筈でしょう？ 私と比べたら 皆さんの誰をとったって 私より何かしらは持っている筈 どうかそのひとかけらでもいいから私にお恵みください 私もう あんまりお腹がすいて 自分がはたして 息をしているのか 歩いているのか それとももう そんなことも出来ないまま 道に倒れふしているのかも分かりません 皆さんは私を呼ぶ名前の一つくらいは余分にお持ちではないですか？  放浪する踊り子のように皆さんの誰も知らない踊りを踊ろう 流れ者の 気違いじみた 老婆の言葉のように 皆さんの誰も知らない言葉で歌を歌おう どうぞ見せ物のように 私の姿を見てなぐさみにするといい なにがしかの小銭を投げつけるように そのうちの誰か一人でも 私の名前を呼んではくれないだろうか 2011 Eating words, Kinuko Naito (installation), Ayaka Umehara (voice), Jerry Gordon (sound), Atelier 2001, Kobe
|
 by umemen11 カテゴリ
topprofile paintings performance other products 以前の記事
2012年 08月2011年 08月 検索
おすすめキーワード（PR）
最新の記事
外部リンク
ファン
 | |||||||||||||||||||
